Knut Alvssons pant på Bjørøya går til domkirken
DN 1/1015 · 1 Juli 1505 · Kalmar
Hva brevet sier
Kong Hans skriver fra Kalmar 1. juli 1505 til herr Nils Henriksson, embetsmann på Vardøhus, og Olav Vigfastsson, lagmann i Trondheim. Erkebiskop Gaute hadde fått Bjørøya i Namdalen med tilliggende gods i pant av Knut Alvsson for 200 mark. Knut løste ikke inn pantet innen fire år, og godset er nå tildømt kronen. Kongen vil gi det til Nidaros domkirke hvis erkebiskopen betaler det godset er verdt utover 200 mark, og de to skal undersøke verdien.
Brevet på moderne norsk (utdrag)
Vi Hans, med Guds nåde konge av Danmark, Norge, vendernes og gotenes land, hertug i Slesvig, Holsten, Stormarn og Ditmarsken, greve i Oldenburg og Delmenhorst, hilser dere, våre elskelige herr Nils Henriksson, vår mann, råd og embetsmann på Vardøhus, og Olav Vigfastsson, vår lagmann i Trondheim, kjærlig med Gud og vår nåde. Vit, kjære venner, at vår elskelige og høyverdigste far, herr Gaute, erkebiskop i Trondheim, har gitt oss til kjenne at han for noen år siden fikk Bjørøya i Namdalen i pant av herr Knut Alvsson for to hundre mark, med det godset som ligger under og hører til den. Herr Knut Alvsson forpliktet seg til at dersom han ikke løste inn gården og godset innen fire år etter at han hadde pantsatt det, skulle det siden ligge under Trondheims domkirke til evig tid. Det skulle likevel skje slik at han fikk det som godset var verdt utover de to hundre markene. Herr Knut Alvssons forpliktelse og vilkår ble ikke holdt og oppfylt innen fire år, slik det står, og godset er nå tilfalt og tildømt oss på Norges krones vegne. Vi er derfor til sinns å unne den høyverdigste far godset til eiendom for Trondheims domkirke, på det vilkår at han betaler oss så mye som godset er verdt utover de to hundre markene. Derfor ber og befaler vi dere, og gir dere full makt med dette vårt åpne brev, at dere straks, med det aller første og på beleilig tid, gransker, undersøker og spør etter hvo
Originaltekst (utdrag)
Wii Hans mett guds naade Danmarck, Nories, Wendes oc Gottes koning, hertug i Slesuig, Holsten, Stormarn och Ditmarskenn, greffue i Oldennborg och Delmenhorst hielsæ edher oss elskelige her Niels Hendricksenn wor mand, rådt och embetzmandtt paa Warhwss och Oluff Wigastessenn wor lagmandtt i Trundhem kierligenn mett gudtt oc wor naade, wider kiere wenner att oss elskelige werdugste fadher her Gautthe erchiebischop i Trundhem haffuer oss tilkiende giffuit att hann for nogenn forledhenn aar siidenn
Bakgrunn
Knut Alvsson av Tre Rosor, sønn av Alv Knutsson, ble drept under fritt leide i 1502 etter opprøret mot kong Hans og deretter dømt fredløs. Dermed falt godset hans til kronen, og kongen kunne bruke det til å belønne eller gjøre opp med andre. Pant betydde at Knut hadde lånt penger med jord som sikkerhet, og erkebiskopen fikk bruke jorda til lånet var betalt. Brevet er et kongelig fullmaktsbrev og viser hvordan Knuts eiendommer ble fordelt etter hans fall. Nils Henriksson var gift med Inger Ottesdatter til Austrått, som senere selv kom til å gjøre krav på deler av Giskegodset. At en adelsmann måtte pantsette jord til erkebiskopen, tyder på at Knut trengte rede penger, trolig til krigsfolk og politisk virksomhet.
Personer: Knut Alvsson