Gamle menn vitner om Toltestad i Vågå
DN 1/1048 · 14 Marts 1516 · Kongsgaard p. Dovre
Hva brevet sier
I kongsgården på Dovre 14. mars 1516 vitner Nils Amundsson, som er over 80 år og har bodd på Toltestad hele livet, at Alv Knutsson kjøpte gården av fru Kirstins arvinger. Det skjedde høsten etter at Alv hadde drept Lasse Jensson, Hartvig Krummedikes foged på Hedmarken, mens Hartvig hadde Akershus. Ingen hadde gjort krav på gården i tiden til Alv, fru Magnhild eller Knut Alvsson, før Hans Krukow nå for et år siden ville kreve den. Berdor Ivarsson på Dovre, over 60 år, vitner det samme og begge tilbyr seg å sverge på det.
Brevet på moderne norsk (utdrag)
Til alle menn som ser dette brevet eller hører det lest: Jeg, Nils Amundsson, kunngjør med dette mitt åpne brev at min far bodde på Toltestad hele sitt liv, og at jeg etter hans død har bodd hele mitt liv på det samme Toltestad. Jeg er nå over åtti år gammel, og jeg husker godt at herr Alv Knutsson kjøpte dette Toltestad av fru Kirstins arvinger, til evig eie for seg og sine arvinger. Da herr Alv Knutsson kjøpte dette godset, hadde herr Hartvig Krummedike Akershus slott. Vinteren før hadde herr Alv Knutsson slått i hjel Lasse Jensson, som var herr Hartvigs foged på Hedmarken. Den neste høsten etter kjøpte han Toltestad og godset, og da krevde han inn den første landskylden av det. Siden har jeg bodd på Toltestad hele mitt liv fram til nå. Jeg har aldri hørt eller spurt at godset noen gang ble gjort krav på eller tatt opp, verken på ting eller stevne eller andre steder, verken i herr Alv Knutssons tid, i fru Magnhilds tid, i herr Knut Alvssons tid eller etter hans død, før nå for et år siden, da jeg hørte si at Hans Krukow ville gjøre krav på det. På dette binder jeg meg, så sant Gud og alle helgener hjelpe meg, at det i sannhet har gått for seg slik det står skrevet. Det vil jeg også sverge på bok og helligdom når jeg blir bedt om det. Likeså kunngjør jeg, Berdor Ivarsson på Dovre, at jeg er over seksti år gammel. Så langt tilbake jeg kan huske, har herr Alv Knutsson og hans
Originaltekst (utdrag)
Ollom monnom thetta breff see eller høre læses bekennes iak Nils Amwndsson med thesse mynno opne breffwe ath myn fader boodhe po Toltestad allan syn alder ok iæk hæffwer æfther hans dødh allan myn alder booth po fornemde Toltestad ok ær iæk nw øffuer otte tye aare gamal ok mynnes mik nw thet granth ath her Alff Knwtson køpte tidth næmde Toltestad aff ffrw Kirstins ærwinge: sik ok sine ærwinge til æwærdeligh æghe. Ok po dhen same tidth her Alff Knwtson køpte dhee godz doo hade her Hartwik K(r)ome
Bakgrunn
Alv Knutsson av Tre Rosor (død ca. 1496) var far til Knut Alvsson, og fru Magnhild var Alvs kone Magnhild Oddsdatter. Etter at Knut Alvsson ble dømt fredløs i 1502, var eiendommene hans omstridt, og her ser vi at en annen mann, Hans Krukow, prøvde å få tak i en av gårdene. Slike vitnebrev fra de eldste i bygda var vanlige: når det ikke fantes kjøpebrev, kunne lang og uimotsagt hevd bevises med folks hukommelse. At vitnet er leilendingen som har bodd på gården i to generasjoner, gir vitnesbyrdet tyngde. Drapet på fogden Lasse Jensson hører trolig sammen med den bitre striden mellom Alv Knutsson og Hartvig Krummedike rundt 1460, som også er kjent fra andre brev. Landskyld var den årlige leia leilendingen betalte, og den første landskylden markerte at Alv hadde tatt over som eier.
Personer: Alv Knutsson, Magnhild Oddsdatter, Knut Alvsson