Alv Knutsson kjøper Akerøy på Agder
DN 1/878 · 25 April 1467 · Grefsheim
Hva brevet sier
Herleik Kolbjørnsson selger med farens samtykke gården Akerøy i Høyvåg sokn i Sands skipreide på Agder til herr Alv Knutsson, med Sandøy, Kalvøy og alt annet som hører til. Brevet er skrevet på Grefsheim 25. april 1467. Herleik erkjenner at han har fått full betaling, og herr Ravel Nilsson og faren Kolbjørn Herleiksson er blant dem som setter segl.
Brevet på moderne norsk (utdrag)
Det erkjenner jeg, Herleik Kolbjørnsson, med dette mitt åpne brev: Med min fars råd og samtykke har jeg solgt til den velbårne mann herr Alv Knutsson min jord som heter Akerøy, og som ligger i Høyvåg sokn i Sands skipreide på Agder, med Sandøy, Kalvøy, Siælnæyde [usikker tolkning] og alle andre herligheter som ligger og fra gammelt og nytt har ligget til den, utenfor gards og innenfor, uten noe unntak. Jorden går fra meg og mine arvinger over til den nevnte herr Alv Knutsson og hans arvinger til evig eie og full rådighet. Jeg erkjenner at jeg har mottatt første penning og siste og alle imellom, slik det ble avtalt ved kjøpet. Til sannhet om dette ber jeg den velbårne mann herr Ravel Nilsson og min far Kolbjørn Herleiksson, Pål Ellingsson, Gudbrand Olsson, Saxe Vigleiksson og Pål Halsteinsson om å henge sine segl under dette brevet. Brevet ble skrevet på evangelisten Markus' dag (25. april) i året 1467 etter Guds fødsel. Påskrift: På baksiden: Brev på Akerøy, som herr Alv Knutsson kjøpte.
Originaltekst (utdrag)
Thet kiænnes jak Herlæk Kolbiørnsson med thesse mino opne breffue at ek hauer med mins faders rad ok samthykt sælth vælbornom manne her Alff Knutssyni iord mina som Akerøn hether ligghiændes j Høyuaghe sokn i Sandz skipræydhæ a Agdhom med Sanderøn Kalfføn Siælnæyde ok allom androm lunindom som thil ligger ok leghit hauer fra forne ok nyæ vthen gardz ok innen eyngho vndhen thakno fra mek ok minæ æruingghe ok vnder fornæmden her Alffh Knutsson ok hans æruingghe thil æuerdelighe æyghe ok als affræd
Bakgrunn
Alv Knutsson av Tre Rosor hadde året før arvet Giskegodset og var en av de største godseierne i Norge. Brevet er et kjøpebrev, et dokument som viser at eiendomsretten er overført og at betalingen er gjort. Det sier ikke hva prisen var. Akerøy med øyene rundt ligger i skjærgården ved dagens Lillesand, og kjøpet viser at Alv samlet gods langt utenfor Sunnmøre. En skipreide var opprinnelig et område som skulle stille et skip til leidangen, kongens sjøforsvar, og ble senere en vanlig inndeling for skatt og ting. Grefsheim ligger på Hedmarken, og det tyder på at selgeren hørte hjemme der og at jorda på Agder var arvegods. Ni år senere stadfestet Herleik farens salg av gården Drang til Alv.
Personer: Alv Knutsson