Riksrådet skifter arven etter Katarina Jonsdatter
DN 1/932 · 6 Februar 1482 · Oslo
Hva brevet sier
Biskop Hans av Bergen, flere riddere og lagmennene i Oslo og Tønsberg dømmer i Oslo domkirke 6. februar 1482 i arvesaken etter fru Katarina Jonsdatter. Partene er Alv Knutsson med søsken på den ene siden og Otte Matsson og Nils Posse på den andre. Alv får først sin tiendegave, og han får beholde hele Manvik mot at de andre får like god jord i bytte etter takst av seks dannemenn. Alv beholder også Bugården til han har fått igjen de 200 lette gylden han løste den ut for fra Hartvig Krummedike, og Otte skal betale ham 100 gylden.
Brevet på moderne norsk (utdrag)
Vi, Hans, av Guds nåde biskop i Bergen, Erik Bjørnsson, Gaute Kane, Svein Galle og Einar Fluge, riddere, Jon Bjørnsson, væpner, Erik Eriksson, lagmann i Oslo, og Nils Olavsson, lagmann i Tønsberg, sender alle som ser eller hører dette brevet Guds hilsen og vår, og kunngjør følgende. For oss og hele riksrådet på fellesmøtet i domkirken i Oslo på St. Dorotheas dag (6. februar) i Herrens år 1482 kom de velbårne menn herr Alv Knutsson og alle hans søsken med ham på den ene siden, og Otte Matsson og Nils Posse på den andre siden, om arvegods som skulle skiftes etter fru Karine [Katarina] Jonsdatter, det vil si Manvik og Manviks gods. Begge parters brev ble lagt fram for oss i retten, og begge sider ga seg inn under rettslig ransakelse og dom. Etter at brevene var lest opp og rettelig ransaket, dømte vi straks slik: Herr Alv skal først ha sin tiendegave [den tiendedelen hun hadde gitt ham som gave] av alt det godset nevnte fru Katarina eide, før noe skiftes. Når tiendegaven er skilt ut, skal alt fru Karines gods gå til skifte mellom alle de nevnte, hver til sin rette lodd. Likevel skal herr Alv alene beholde hele gården Manvik på sin lodd, slik at hver av de andre skal få like mye jord, like stor og like god, til gjengjeld for Manvik, etter seks dannemenns skjønn og verdsetting. Videre hørte det også med i vår dom at herr Alv skal ha Bogard [Bugården] og Bogards gods til han har f
Originaltekst (utdrag)
Wii Hans med gudz nade biscob i Bergen Erick Biørnsson Gauthe Kane Swen Galle Ener Flughæ riddere Jon Biørnsson aff vapen Erick Ericksson lagman i Oslo ock Niels Olefson lagman i Tønsberg sende alle allom mannom som thette breff sæe eller høre q. g. oc sina kwngørende at kam fore oss ock menig rigens radh pa commwnet at domkirckin i Oslo sancte Dorothee dagh anno domini mcdlxxxii welbørne men her Alff Knwtsson ock hans syskene alle med hanom en Otte Matzson ock Nielss Poose pa then andre sydhæ o
Bakgrunn
Katarina Jonsdatter var søster av drottseten Sigurd Jonsson, som hadde vunnet Giske i arvestriden på 1400-tallet. Alv Knutsson av Tre Rosor var dattersønnen hennes, og det var gjennom henne han og etterkommerne fikk krav på Giskegodset etter at Sigurds sønn junker Hans døde i 1466. Tiendegave var en gave på inntil en tiendedel av arvegodset som en eier kunne gi bort uten samtykke fra arvingene, og gavebrevet fra 1455 ligger også i arkivet. Manvik var gården på Vestfold som Katarina hadde fått av sin frenke Margareta Eilivsdatter i 1420. Saken ble avgjort på et fellesmøte i riksrådet, noe som viser hvor høyt de involverte slektene sto. Otte Matsson av Rømer-slekta var trolig far til fru Inger Ottesdatter til Austrått, som senere gjorde krav på Giske, men det går ikke fram av brevet selv.
Personer: Alv Knutsson, Otte Matsson (Rømer), Katarina Jonsdatter