Bøndene på Akersting lover lydighet mot Knut Alvsson
DN 1/993 · 6 Februar 1498 · Akers-Thing
Hva brevet sier
På Akersting ved Akershus 6. februar 1498 hadde allmuen fra hele Akershus len og flere andre len samlet seg etter en ulovlig budstikke. Herr Knut Alvsson, høvedsmann på Akershus, spurte hvorfor de var samlet, hvem som hadde kalt dem ut, og om de hadde noe å klage på ham eller hans tjenere. Bøndene svarte at bøndene fra Nes og Odal hadde sendt budstikka, og at de ikke hadde noe å klage på Knut. Biskop Herlaug i Oslo og de andre utstederne lyste da hver den som heretter skar opp eller fulgte en slik budstikke, som landsforræder, og allmuen lovet å være Knut og de andre lensherrene lydige og betale det de skyldte etter Norges lov.
Brevet på moderne norsk
Vi Herlaug, med Guds nåde biskop i Oslo, Narve Toresson, erkeprest, Erik Eriksson, lagmann i Oslo, Helge Bjørnsson, borgermester, Gjerulv Torkjellsson, Tord Skatt, Gunnar Håkonsson, Bertel Kokk, Torgeir Pålsson, Jon Bjarnesson og Sigurd Heljesson, rådmenn samme sted, gjør alle vitterlig at tirsdagen nest etter kyndelsmesse i det Herrens år 1498 [6. februar] var vi på Akersting ved Akershus, da allmuen fra hele Akershus len og fra flere gode herrers len her sønnafjells i Norge var samlet der til ting. Da kom til dem den velbårne mann herr Knut Alvsson, ridder og høvedsmann på Akershus på vår nådige herre kong Hans' vegne, og spurte allmuen hvorfor de var slik samlet, eller hvem som hadde kalt dem slik ut, og om de hadde noe å klage på ham eller noen av hans tjenere. Allmuen svarte alle sammen og hver for seg at bøndene fra Nes sogn og Odal hadde kalt dem ut med sin budstikke, som de først hadde skåret opp, og som var brent i den ene enden og hadde en løkke i den andre enden. De visste ikke hva det gjaldt før de kom til tinget. Og de sa alle sammen og hver for seg at de ikke hadde noe å klage på den nevnte herr Knut eller noen av hans tjenere, verken fra de lenene han nå har, eller fra de lenene han før hadde. Allmuen ba da den nevnte herr Knut om at han skulle holde dem ved Norges lov [uleselig].
Originaltekst
Vii Herlog med gudz nad biscop i Oslo Narffwe Thoresson ercheprest Erick Ericksson lagman j Oslo Helge Biørnsson borgemesther Gerulff Torki(l)sson. Tordh skaat. Gwnnar Hakonsson. Bertill kock. Torgeir Palsson Jon B[iar]nesson oc Sigurd Helliæsson radmen ther sama stadz gøre alle widherligt at tiisdaghen nest effther kyndelsmesso anno domini mcdxc octauo ware wii a Akerssting widh Akersshuss tha som almwghen aff all Akershwss leen oc aff flere gode herrers leen her swnnan fieldz i Norige woro
Bakgrunn
Knut Alvsson, sønn av Alv Knutsson og Magnhild Oddsdatter, var høvedsmann på Akershus for kong Hans og styrte et stort len på Østlandet. Bondeoppløpet i Nes, Odal og Eidsvoll hadde sammenheng med Knuts fogd Lasse Skjold, som bøndene drepte, og som de klaget over (DN 2/1001). Budstikka var et stykke tre som ble sendt fra gård til gård for å kalle folk sammen, og en som var brent i den ene enden og hadde en løkke i den andre, varslet brann og henging for dem som ikke møtte. En landrådsmann var en som forrådte landet og kongen, en av de groveste forbrytelsene. Møtet på Akersting var et forsøk på å roe bygdene ned, og senere samme år ble bøndene dømt (DN 21/677). Brevet er skadet flere steder.
Personer: Knut Alvsson