Alv Knutsson bytter Lunder på Toten mot Myr
DN 12/242 · 4 April 1473 · Grefsheim
Hva brevet sier
Ridderen Alv Knutsson kunngjør at han på Grefsheim 4. april 1473, med samtykke fra kona, byttet bort Lunder på Lein i Hof sokn på Toten. Arne Gudmundsson og kona Botild Gislesdatter fikk Lunder, og til gjengjeld fikk Alv og kona Myr på Nes i Ullinshov sokn på Hedmarken. Tre menn var til stede og satte seglene sine under brevet sammen med Alv.
Brevet på moderne norsk (utdrag)
Alle menn som ser eller hører dette brevet: Jeg, Alv Knutsson, ridder, kunngjør med dette åpne brevet at jeg var på Grefsheim på kjærsøndag i fasten (femte søndag i fasten, 4. april) 1473. Med min hustrus ja og samtykke gjorde jeg et jordskifte med den skjønnsomme mannen Arne Gudmundsson og hans hustru Botild Gislesdatter. De skal eie og ha Lunder, som ligger på Lein i Hof sokn på Toten, til evig eie. Til gjengjeld ga de meg og min hustru Myr, som ligger på Nes i Ullinshov sokn, med alle de deler og herligheter som ligger til jorda deres, til evig eie. Til større visshet om dette henger disse gode mennene, Torstein Ulvsson, Syvord Guttormsson og Paul Halstensson, som var til stede og hørte på dette makeskiftet, sine segl sammen med mitt for dette brevet, som ble laget det året og den dagen som er nevnt ovenfor.
Originaltekst (utdrag)
Alle men thetta breff se heller høra kun gør jak Alff Knutson riddare med thetta vpna breff, ath iak war pa Grepsem kærelse synnedagh j fastona anno dominj m cd lxx3, ok giorde jorder skipte med minne hustrv ja ok samtøkt med beskedelik man Arne Gudmundson oc hans hustrv Botil Gisle dotter sa at the skule æga, ok haffwa Lundar, som liger a Leyn j Hoffs sokn a Thothen til æwærdelik æga, Ok the satthe mik j gen ok minne hustrv Myr som liger a Ness. j Wlneshoffsokn med allum luthum ok lundidum som
Bakgrunn
Alv Knutsson av Tre Rosor (død ca. 1496) hadde arvet Giske etter junker Hans Sigurdsson, som døde i 1466. Han var dattersønn av Katarina Jonsdatter, søster av drottsete Sigurd Jonsson. Brevet er et makeskiftebrev, det vil si et brev om bytte av jord, og viser at Alv eide gods langt fra Sunnmøre, på Opplandene. Godseierne byttet ofte gårder for å samle eiendommene nær de gårdene der de selv bodde eller hadde forvaltere. Grefsheim på Nes var trolig en av Alvs setegårder. At kona måtte samtykke, tyder på at jorda var en del av hennes arv eller av felleseiet, men det sier ikke brevet direkte.
Personer: Alv Knutsson, Magnhild Oddsdatter