Kongen stevner Vincens Lunge og fru Inger for arven til Otte Holgerssons barn
DN 12/413 · 15 Oktbr. 1528 · Flensborg
Hva brevet sier
Kong Frederik 1. stevner fra Flensburg 15. oktober 1528 Vincens Lunge og fru Ingerd Ottesdatter, enke etter herr Nils Henriksson, til å møte for kongen og riksrådene i Danmark og Norge på den første alminnelige herredagen i Norge. Herr Holger Rosenkrantz, verge for barna til sin døde bror Otte Holgersson, krever gods, sølv, gull og penger som Lunge og fru Inger skal ha tatt til seg, og som barna har rett til ved arv. Uteblir de, skal det dømmes etter de bevisene som kommer fram.
Brevet på moderne norsk
Vi Frederik, av Guds nåde de danskes, vendernes og goternes konge, valgt konge til Norge, hertug i Slesvig, Holstein, Stormarn og Ditmarsken, greve i Oldenburg og Delmenhorst, hilser dere, vår elskelige herr Vincens Lunge, ridder, vår mann, rådgiver og embetsmann på vårt slott Bergenhus, og vår elskelige fru Ingerd Ottesdatter, herr Nils Henrikssons, ridders, enke, kjærlig med Gud og vår nåde. Vi lar dere vite at vår elskelige herr Holger Rosenkrantz, ridder, vår mann, tjener og embetsmann på vårt slott Nykøbing, har latt oss få vite at han har tiltale mot dere på vegne av sine brorbarn for noe gods, sølv, gull og penger som dere skal ha tatt til dere, og som har tilfalt hans brorbarn, herr Otte Holgerssons barn, ved rett arv. Han er deres rette verge. Derfor ber vi dere kjærlig, og vil, at dere og den nevnte fru Ingerd eller hennes rette verge innretter dere på å møte for oss og våre elskelige Danmarks og Norges rikers råd på den første alminnelige herredagen som skal holdes i vårt rike Norge, uten ytterligere hinder eller forhaling på noen måte, og da lyde og ta følgene, på begge sider, av det som blir avsagt i retten. Unnlat ikke dette, for ellers skal det dømmes etter de bevisene som kommer fram. Gud befalt. Gitt på vårt slott Flensburg torsdag etter St. Dionysius' dag [15. oktober] i året 1528, under vårt signet. [På baksiden:] Stevning over Vincens og fru Ingerd.
Originaltekst
Wij Frederich mett guds naade Danm(ar)ks Wenndis och Gottis koning wdtuold koning till Norge hertug vdj Slesuig Holstenn Stormarenn oc Ditmerschenn greffue vdj Oldennburg och Delmennhorst helsze etther oss elskelige her Vincencius Lunge ritther wor mand raad och embitzmand paa wortt slott Bergenhussz oc oss elskelige ffru Inngierd Ottessdatther her Niels Hienrickszens ritthers efftherleuerske kerligen med gud oc wor naade wider at oss elskelige her Holgierd Rosennkrantz ritther wor mand tienner
Bakgrunn
Otte Holgersson Rosenkrantz døde av pest i Lübeck i 1525 (DN 8/538), og den gamle fru Ingerd Erlandsdatter i Bergen hadde sett på ham og barna hans som sine arvinger (DN 10/514). Lunge og fru Inger mente selv at de stod nærmere arven, og stevningen tyder på at de hadde tatt hånd om godset og løsøret hennes etter at hun døde. En herredag var et møte der kongen og riksrådet satt som domstol i saker mellom stormenn. Saken fortsatte, for i juli 1529 skrev Anne Rud at kongen hadde gitt Henrik Krummedike befaling om å gå i rette for barna (DN 23/192). Brevet er et eksempel på hvordan arvestridene rundt fru Inger ble ført helt opp til kongen.
Personer: Ingerd Ottesdatter (fru Inger)