Truid Ulfstand vil hente tilbake Gjørvels gods
DN 12/579 · 19 Juni 1537 · Oslo
Etter Karine Alvsdatters død var Gjørvel Fadersdatter eneste arving etter Alv Knutsson og Knut Alvsson. Her kunngjør mannen hennes Truid Ulfstand at han vil kreve tilbake gods på Østlandet som var kommet bort fra arven.
Hva brevet sier
Lagmannen Peder Herlogsson i Oslo og borgermestrene og rådet i byen kunngjør at herr Truid Ulfstand, høvedsmann på Varberg, møtte på rådstua i Oslo tirsdag før sankthans 1537. Han klaget over at noe jordegods sønnenfjells, som hans hustru fru Gjørvel er rett arving til, var kommet urettmessig bort fra henne og hennes forfedre i noen år, særlig i jomfru Karine Alvsdatters tid på Grefsheim. Han kunngjorde at han ville søke godset tilbake hos alle, adel og uadel, lærde og lege, i by og på land, enten det var solgt, gitt bort eller kommet bort på annen måte.
Brevet på moderne norsk
Vi, Peder Herlogsson, lagmann i Oslo, Bjørn Gunnarsson og Peder Fynbo, borgermestre, og rådet samme sted, gjør kjent for alle med dette vårt åpne brev at tirsdag før døperen Johannes' dag [19. juni] i det Herrens år 1537 kom den ærlige, velbyrdige mann og strenge ridder herr Truid Ulfstand, høvedsmann på Varberg, på rådstua i Oslo for oss og flere dannemenn som da var til stede der. Han klaget og kjærte over at han hadde spurt og fått vite om noe jordegods her sønnenfjells i Norge som hans hustru, den ærlige og velbyrdige kvinne fru Gjørvel, er rett arving til, og som er kommet urettmessig bort fra henne og hennes foreldre [forfedre] i noen år som er gått, særlig i den velbyrdige jomfru, jomfru Karine Alvsdatters tid på Grefsheim. Den arven og det godset har han på sin hustrus vegne umaket seg hit for i dag, og han vil søke det igjen både hos edle og uedle, lærde og lege, enten i kjøpstad eller på landsbygda, hvordan det enn er kommet bort, med kjøp, gaver eller på annen måte, for penger eller uten penger, etter som Norges lov kan vise, slik at han med rette kan komme til sin hustrus arvegods igjen. Til ytterligere visshet om at vi har sett og hørt dette, henger vi våre segl nedenfor dette brevet, som er gitt år, dag og sted som foran sagt. Påskrift på baksiden: Et brev om at herr Truid på rådhuset i Oslo ga til kjenne at hans hustrus gods var kommet ulovlig fra ham.
Originaltekst
Wii effterschreffne Peder Herlogsson lagmand i Oslo Biørn Gunnersson Peder Fynbo burgemes[tere oc] raad ther sammesteds giøre for alle vitterligt met thette wort *obennbrerff att tiiszdagen nest fore s[ancte] Hans baptiste dag Anno domini Mdxxxviio kom paa raadzstwen i fore Oslo for oss oc flere dannemend s[om] tha ther nærwærendis ware erlig velbiirdug mand oc strenge Ridder her Trwdh Wlffstand høffesmand paa Varbergshus klaget oc kierde ther att hand haffde forspurdt oc forfaret om noget
Bakgrunn
Etter at Karine Alvsdatter døde tidlig i 1537, var Gjørvel Fadersdatter eneste arving etter Alv Knutsson og Knut Alvsson. Alv Knutsson av Tre Rosor hadde samlet mye jord østlandet rundt, og mens Karine levde, var noe av dette godset solgt, gitt bort eller tatt av andre. Truid Ulfstand var Gjørvels mann, og som ektemann førte han hennes saker. Ved å kunngjøre kravet offentlig på rådstua i Oslo sikret han seg mot at noen senere kunne si at de hadde hatt godset uimotsagt. Brevet ble skrevet dagen etter at biskopen i Hamar ga fra seg Grefsheim (DN 1/1088), og Truid var trolig på reise gjennom Østlandet for å samle arven.
Personer: Gjørvel Fadersdatter (Sparre), Karine Alvsdatter