Ture Jönsson ber om hjelp til å få Giske
DN 13/413 · 5 Septbr. 1526 · Lindholm
Hva brevet sier
Den svenske ridderen Ture Jönsson skriver fra Lindholm 5. september 1526 til den danske rikshovmesteren Mogens Gøye. Han klager over at Vincens Lunge med makt holder Giske og annet arvegods i Norge, og at Lunge har beslaglagt landskylden fra Shetland og Orknøy som Ture hadde sendt til Bergen. Ture skriver også at erkebiskop Olav i Trondheim har meldt at han er nærmeste arving etter fru Ingegerd, som nettopp er død, men at Lunge har tatt hennes gods og løsøre. Han ber Gøye hjelpe ham hos kong Frederik 1. slik at erkebiskopen får fullmakt til å kreve godset og Lunge og svigermoren fru Ingerd blir stevnet for retten.
Brevet på moderne norsk (utdrag)
Vennlig og kjærlig hilsen nå og alltid, først med vår Herre, kjære herr Mogens Gøye, min særlig gode venn. Vit at straks etter herremøtet som ble holdt i Malmø, sendte jeg bud og brev til fru Ingegerd og doktor Vincens [Lunge] fordi jeg ville ta imot mitt gods igjen, Giske og annet, med flere av mine arvegods i Norlanden [usikker tolkning: trolig Norge]. Jeg lot oppbære landskylden av Shetland, Orknøy og annet og lot den komme til Bergen. Da doktor Vincens fikk høre det, lot han den beslaglegge der i byen. Jeg sendte ham den høybårne fyrste kong Frederiks brev om at han skulle rette seg etter den kontrakten som ble sluttet i Malmø, slik brevet viser, og jeg trodde da at det skulle komme meg til gode, så jeg fikk beholde mitt gods og min rette arv. Det kunne ikke hjelpe meg noe. Han holder med makt og overvold både godset og oppbørselen, så jeg ikke har fått en penning. Han har skrevet til meg, slik jeg forstår, at han vil presse meg til å selge det til ham, enten jeg vil eller ikke. Det har jeg likevel ikke aktet på. Videre: På sankt Laurentius' dag (10. august) som nettopp var, var jeg i Stockholm i viktige saker for riket. Da fikk jeg brev og bud fra den verdige far herr erkebiskop Olav i Trondheim om at jeg var rett og nærmeste arving etter den ærlige gode kvinne, min frende fru Ingegerd, som nylig døde, Gud nåde hennes sjel. Hun hadde satt den verdige far i Trondheim og b
Originaltekst (utdrag)
Venligh oc kerlig helssen nw oc altiid førsent met vor herre kiere her Mons Gydhe, besunnerlig gode ven mwej vidhe at strax thet herre møte førslitiid var j Malmø hadde iak mit bwd oc scriffuelsse tiil frv Ingegerdt oc docther Vintencius oc ville anamme mit godz igen Giske etc. met flere min arfue godz j Norlanden ok bar mit budt vp landgillet aff Hietland Orknøø etc. oc lot thet komme tiil Berwen, Nar docther Vintencius thet spurde lot han besette thet ther j byn oc sende iak honum høgborne før
Bakgrunn
Ture Jönsson av Tre Rosor var svensk riksråd og dattersønn av Alv Knutsson, som hadde samlet Giskegodset på 1470-tallet. Vincens Lunge var en dansk adelsmann gift med en datter av fru Inger Ottesdatter til Austrått, og han var en av de mektigste mennene i Norge i disse årene. Brevet er et privatbrev, skrevet for å få en innflytelsesrik venn til å tale saken ved hoffet. Det viser at Giskegodset da omfattet jord helt ute i Shetland og Orknøy, med landskyld som ble ført til Bergen, og at striden om godset ble avgjort gjennom brev, kongelige befalinger og rå makt. Herremøtet i Malmø var forhandlingene mellom Danmark og Sverige i 1524. Fru Ingegerd er trolig Ingegerd Erlendsdatter, enke etter Olav Guttormsson, som hadde store eiendommer; hvordan Ture var i slekt med henne, sier brevet ikke.
Personer: Ingerd Ottesdatter (fru Inger)