Hans Sigurdsson forlover seg og setter Giske i pant
DN 16/219 · 11 Marts 1464 · Vardberg
Hva brevet sier
Prosten Iver Vikingsson, fire væpnere og borgermesteren, byfogden og seks rådmenn i Ny-Varberg vitner at Hans Sigurdsson festet jomfru Ingeborg, datter av herr Åke Axelsson, i borgerstuen på Varberg 11. mars 1464. Paret skal ha felleseie fra bryllupsnatten. Hans gir Ingeborg som morgengave alt godset han og moren eier i Västergötland, og i tillegg 300 lødige mark, med Giske og hele Giskegodset som pant. Moren, fru Philippa, var til stede og samtykket.
Brevet på moderne norsk (utdrag)
Alle menn som ser eller hører dette brevet, hilser vi evig med Vår Herre: Iver Vikingsson, prost ved Mariakirken i Oslo, Karl Bengtsson, Germund Bengtsson, Lauris Finkenow og Anders Pedersson, væpnere, Hans Vædde, borgermester i Ny-Varberg, Niels Unge, byfogd, og Guttorm Gunnesson, Per Krook, Håkon Åkesson, Sven Asmundsson, Håkon Pedersson og Asmund Asmundsson, rådmenn samme sted. Vi gjør vitterlig med dette vårt åpne brev at i året etter Guds fødsel 1464, midfastesøndag (11. mars), var vi på Varberg i borgerstuen. Da festet den velbårne svenn Hans Sigurdsson den velbårne jomfru Ingeborg, datter av herr Åke Axelsson, med slike vilkår som står skrevet her: Straks de begge kommer i én seng, skal det være helmingsfelag (felleseie der hver eier halvparten) mellom dem, både i løsøre og i fast gods, alt det de eier eller kommer til å eie. Hans Sigurdsson ga henne samtidig i morgengave eiendomsretten til så mye gods som han og moren hans eide i Västergötland. Likevel slik at dersom fru Philippa lever lenger enn ham, skal fru Philippa ha like mye av hans gods i Norge som det godset i Västergötland er verdt, før skifte. Ingeborg eller hennes arvinger skal beholde eiendomsretten til alt godset i Västergötland til evig eie. I tillegg ga han henne samtidig tre hundre lødige mark (mark i fint sølv) i morgengave, og satte Giske og alt Giskegodset i pant for dette. Godset kan ikke løses u
Originaltekst (utdrag)
Alle men, som thetta breff see, eller høre, Helsse wij, Jwer Vigkingsson prouast i Mariekyrkio i Oslo, Karl Benctsson, Germund Benctsson, Lauris Finkenow, Anders Pedersson aff wapn, Hans Vædde borgemestere i Nywordbergh, Niels Vnge byfogedhe, Gottorm Gunnesson, Per Krook, Haken Akesson, Swen Asmundsson, Haken Pedersson, Asmund Asmundsson, raadhmen ther sammestadh, Ewinnelige med worherre, Gøre wij vidherligth med thetta wort obne breff, at Aar effter gutz byrdh Mcdlxquarto, midfasto søndagh, war
Bakgrunn
Hans Sigurdsson var den eneste kjente sønnen til Sigurd Jonsson og Philippa av Eberstein, og han var arvingen til Giske. Brevet er en festemålsavtale, det vil si en skriftlig kontrakt om ekteskapet og formuen, slik adelen laget for å sikre begge slekter. Helmingsfelag betyr at mann og kone eier halvparten hver av alt, og morgengave er gaven mannen ga kona morgenen etter bryllupet, som hun beholdt som sikkerhet om han døde først. Lødige mark er mark i fint sølv, så 300 lødige mark var en stor sum, og det sier mye at Giske ble satt i pant for den. Åke Axelsson Thott hørte til en mektig dansk-svensk adelsslekt med borgen Varberg i Halland som sete. Hans Sigurdsson døde allerede i 1466 uten barn, og godset ble først delt mellom slektningene i 1490. En påskrift fra 1600-tallet blander trolig sammen navnene og kaller dette Iver Vikingssons morgengavebrev.
Personer: Hans Sigurdsson (junker Hans), Philippa av Eberstein