Eidsvoll-bøndene klager over Knut Alvssons fogd Lasse Skjold
DN 2/1001 · 25 Mai 1498 · [Eidsvold.]
Knut Alvsson, sønn av Alv Knutsson og Magnhild Oddsdatter, styrte Akershus len, og Lasse Skjold var fogden hans på Romerike. Klagen fra bøndene gjelder altså en mann som utøvde makt på Knuts vegne.
Hva brevet sier
Bøndene og allmuen i Eidsvoll sogn i Akershus len skriver 25. mai 1498 til kong Hans og klager over Lasse Skjold, som var fogd på Romerike for herr Knut Alvsson, høvedsmann på Akershus. De sier at de verken får lov eller rett av ham. De ramser opp overgrep: han slo Saxe Hallvardsson med en stridshammer og truet med sverdet, han skal ha tatt seg til rette med en pike i et hjem han kom til, han jaget Peder Ingemarsson ut i en elv, han presset sølv, malt og kyr fra flere menn uten lov og dom, og han kastet en full mann i gulvet så han lå som død. Fire edsvorne lagrettemenn i Eidsvoll setter seglene sine på brevet.
Brevet på moderne norsk
Vi fattige bønder og menige allmue som bygger og bor i Eidsvoll sogn i Akershus len, gjør vår nådige herre kong Hans, vår konge av Norge, vitterlig om herr Knut Alvssons fogd, han som er ridder og høvedsmann på Akershus, at Lasse Skjold, som var hans fogd på Romerike, at vi fattige bønder nå for ham verken får lov eller rett. Først slo han en mann som heter Saxe Hallvardsson, da han skulle gå fram og gjøre opp sin visse skatt [usikker tolkning], tre slag med en stridshammer, så mannen falt over vedstabelen [usikker tolkning]. Den nevnte mannen kom opp igjen og bød lov og rett for seg, men det hjalp ham ikke, og han kom inn i svalgangen. Da kom Lasse Skjold igjen og slo mannen to slag med en stridshammer og sa: «Du skal få tre storetannede djevler [usikker tolkning], jeg skal sette sverdet mitt gjennom deg hvor jeg helst kan finne deg.» Likeså gjorde Lasse Skjold hjemsøkn [overfall i hjemmet] hos en dannemann som heter Aslak Trondsson, og han gjorde mot ham det beste han kunne, og det gjorde den nevnte Lasse mot ham igjen at det ble lånt ham en pike, og han for med henne som han ville og ikke som han skulle, og derfor gir hun ham en stygg takk [usikker tolkning]. Likeså gjorde den nevnte Lasse samme gang mot en mann som heter Peder Ingemarsson: han jaget ham fra hjemmet hans og bort i en strøm, og der var mannen nær ved å omkomme.
Originaltekst
Wy fatige bøndher oc menogha almogha som byghia oc bo j Edhzwalsokn j Akers hws læn gøre wy war nadhoga her kononghe Hans war Norges konongh wetherlighit ath her Knuthz Allfsons fogot riddher oc høffwesman pa Akers hus at Lasse Skiol som hans foghot war pa Romrike thet wy fatige bøndher nwthu for honom hwarken lagh æller reth som ær først thet han sloo en man som sa heth Saxe Hallfwardsson tha han skulle gangha fram oc gredha sin wissør iii slagh medh en stridhz hamar sa ath mannen gik om kol
Bakgrunn
Knut Alvsson, sønnen til Alv Knutsson og Magnhild Oddsdatter, var høvedsmann på Akershus, og Lasse Skjold styrte Romerike for ham som fogd. Fogden krevde inn skatt og bøter og hadde politimakt, og klager over fogder som misbrukte makten er kjent fra hele senmiddelalderen. Lasse Skjold ble drept av bønder fra Nes, Odal og Eidsvoll, og bøndene ble senere dømt for drapet (DN 21/677 og DN 13/162). DN 13/162 setter drapet til 1497, og i så fall ble klagen trolig skrevet etter drapet som et forsvar for bøndene, men rekkefølgen er usikker. Et lodd sølv var omtrent 14 til 15 gram, og et pund malt var en vektmengde korn til ølbrygging. Klagen er bøndenes versjon, og den viser at de kjente til retten til å klage direkte til kongen.
Personer: Knut Alvsson