Søsknene gir Alv Knutsson sin rett i Giske
DN 2/903 · 29 Januar 1477 · Bröden
Hva brevet sier
Kannik Bjørn Torgersson og presten Alv Karlsson kunngjør i Hamar 7. juni 1477 at de har lest et ekte brev med hele segl. I det brevet, skrevet på Brøden 29. januar 1477, gir ridderen Tord Bonde, væpneren Jens Knutsson og søstrene Ragnfrid og Katarina Knutsdatter sin del og rett i Giske til broren Alv Knutsson. Gaven omfatter øyene og holmene til gården, blant dem Okseøya og Kalvøya, med fangstrett, kvern og fiske, til evig eie for Alv og arvingene hans.
Brevet på moderne norsk (utdrag)
Det være kjent for alle gode menn at vi, Bjørn Torgersson, kannik i Hamar, og Alv Karlsson, prest på Gran og Vagha, var i Hamar lørdagen innen oktaven av Kristi legemsfest i året 1477 (7. juni). Vi så og leste gjennom et brev med hele og uskadde segl som lød ord for ord slik det skrives her etter: «Vi, Tord Bonde, ridder, Jens Knutsson, væpner, Ragnfrid Knutsdatter og Katarina Knutsdatter, vedkjenner med dette vårt åpne brev at vi har unnet og gitt vår bror herr Alv Knutsson vår del og rett i Giske, med de øyene og holmene som ligger til gården, det vil si Ærthen, Okseøya og Kalvøya og alle andre øyer og holmer som ligger til gården, med fangstrett, kvern, fiske og alle herligheter som ligger til gården. Dette gir vi ham og hans arvinger til evig eie. Til sannhet om dette henger Knut Aslaksson sitt segl sammen med våre for dette brevet, som ble gjort på Brøden onsdagen etter sankt Pauls dag (Paulus' omvendelse, 25. januar) i året 1477.» Påskrift: På baksiden med senere hånd: Brev på Giske [uleselig] som herr Alv Knutssons søsken ga ham full rett i.
Originaltekst (utdrag)
Thet se allum ghodom mannum kunnikth at mith Biorn Torgersson canik j Hamre ok Alffuer Karlsson prestæ a Gran ok Vagha warom j Hamre løgerdaghen infra octauas corporis Christi anno domini mcdlxxvij, saghum ok ifuirlaasom breff med hæilom ok oskaddum inciglom swa ludendes ord fra orde som her epter scriues. Thet kiennes vy Tord Bondæ ridderæ Jens Knwtzsson a vapn Ranfrid Knutz dotter Katerin Knwtzdotter med thetta varth opnæ breff at vy haffuæ vnth ok geffuet waar broder her Alff Knwtzson waar de
Bakgrunn
Etter at junker Hans Sigurdsson døde i 1466, gikk Giske til etterkommerne av Katarina Jonsdatter, søster av drottseten Sigurd Jonsson. Alv Knutsson var hennes dattersønn, og her samler han hele gården i én hånd ved at søsknene og en svoger trolig gir fra seg sine arveparter. Brevet er en vidisse, det vil si en bevitnet avskrift av et eldre brev, laget for at innholdet kunne brukes som bevis uten at originalen ble sendt rundt. Listen over herligheter viser hva Giske ga i inntekt: fiske og fangst på holmene, kvern til korn og jord. Etter dette var Alv eneeier av Giske, og godset fulgte Tre Rosor-slekta inn på 1500-tallet.
Personer: Alv Knutsson