Knut Alvsson krever beseglet svar etter fogdedrap
DN 2/996 · 29 Novbr. 1497 · Akershus
Hva brevet sier
Knut Alvsson, høvedsmann på Akershus, skriver 29. november 1497 til bøndene i Nes og Ullensaker treding på Romerike. De har sendt et ubeseglet skriv om at Engelbrekt Gunnarsson har drept fogden hans, som var ute og krevde inn kongens visøre, og at alle var enige i drapet. Knut vil ikke tro at alle er skyldige og ønsker ikke at flere enn drapsmannen skal straffes. Etter råd fra biskopen, prosten og riksrådet krever han at de sender erklæringen under tolv menns segl med fire myndige menn, som skal få reise trygt fram og tilbake.
Brevet på moderne norsk (utdrag)
Jeg, Knut Alvsson, ridder og høvedsmann på Akershus på vegne av vår nådige herre, gjør vitterlig for dere som bygger og bor i Nes treding og Ullensaker treding (tredjedeler av Romerike): Dere skal vite at jeg har fått et ubeseglet skriv fra dere om at en mann som heter Engelbrekt Gunnarsson, har slått i hjel fogden min, som jeg hadde sendt ut for å ri rundt og kreve inn vår nådige herres visøre (den faste årlige skatten til kongen). Skrivet sier at dette skal ha vært alles deres samtykke og gjerning. Det vil jeg ikke tro er sant, at dere skulle ta dere så dårlig i vare, og vi vil nødig at flere enn drapsmannen skal komme i ulykke for dette. Og den mannen dere har sendt hit, sier tvert imot at det ikke er alles deres gjerning. Jeg har derfor rådført meg med disse gode herrene, biskopen, prosten og flere av min herres råd og gode menn. Det undrer oss storlig at dere sender et så løst, ubeseglet skriv, og med bare én mann, etter en slik dag og en så alvorlig sak. Disse gode mennene har gitt meg det rådet at jeg skal skrive til dere at dere skal sende meg brevet deres under seglene til tolv menn, sammen med fire myndige menn, etter den fristen som er satt [usikker tolkning], dersom så mange er skyldige og var enige med drapsmannen. Disse fire mennene skal reise fritt og trygt fra meg og tilbake til dere. Dere skal også få kongsdag (frist eller lovlig møtedag hos kongen [usikker t
Originaltekst (utdrag)
Jek Knuth Alffson riddher oc høuesman paa Agersshus paa wor nadhighe herres wegne gør edher vidherligth som bygghe oc bo i Ness tredingh oc Vllenshoffs tredingh. maa i widhe ath jek fyk een scriffth vbeseglt aff edher saa een hedher Engelbrecth Gunnersson haffuer slaget myn foghet i hell som jek haffdhe skykket hanom tiil ath ridhe paa wor nadighe herres visøre: Oc uduiser samme scriffth at thet sculle wære alle edhers samtykke oc gernynghe: hwilket jek eke vil tro ath saa i sandhen ær at i scul
Bakgrunn
Knut Alvsson av Tre Rosor, arving til Giske, styrte Akershus og Oslo-området som høvedsmann for kong Hans, det vil si at han hadde borgen og lenet på kongens vegne. Visøre var en fast årlig skatt til kongen, og fogden var høvedsmannens mann som reiste rundt og krevde den inn. At bøndene erklærte seg alle skyldige, var trolig en form for felles protest mot skattekravet, slik at ingen enkeltmann sto alene. Knut svarer forsiktig og prøver å skille drapsmannen fra resten, og kravet om tolv segl skulle gjøre bøndene ansvarlige for det de skrev. Brevet viser forholdet mellom godseiere, kongens menn og bøndene i årene før Knut selv brøt med kong Hans og ble drept i 1502.
Personer: Knut Alvsson