Alv Knutsson får gården Lid på Nes
DN 3/857 · 10 Mai 1462 · Grefsheim
Hva brevet sier
Laurens Paalsson kunngjør at han har overlatt til Alv Knutsson og kona Magnhild Oddsdatter kjøpet og odelsløsningen han hadde til gården Lid i Berg sokn på Nes på Hedmarken. Overdragelsen skjedde på Grefsheim 9. mai 1462, med lagrettemennene Kolbjørn Herleiksson og Andres Ormsson som vitner, og brevet ble skrevet dagen etter. Det eldre kjøpebrevet ble festet til dette brevet.
Brevet på moderne norsk (utdrag)
Til alle menn som ser eller hører dette brevet, sender Laurens Paalsson Guds hilsen og sin, og kunngjør med dette mitt åpne brev: Jeg har overlatt og oppgitt til den velbårne mann herr Alv Knutsson, ridder, og fru Magnhild Oddsdatter, hans hustru, det kjøpet og den odelsløsningen (retten til å løse inn odelsjord) jeg hadde til Lid, som ligger i Berg sokn på Nes på Hedmarken, med alt det som står i mitt kjøpebrev, som dette brevet er festet til. Det går fra meg og mine arvinger og til herr Alv og fru Magnhild og deres arvinger. Til sannhet om dette ber jeg disse gode menn, Kolbjørn Herleiksson og Andres Ormsson, lagrettemenn på Nes på Hedmarken, om å henge sine segl sammen med mitt for dette brevet. De var til stede da jeg overlot og med god vilje oppga denne odelsløsningen og dette kjøpet til herr Alv og fru Magnhild på Grefsheim søndagen etter korsmesse om våren (3. mai). Brevet ble skrevet på Grefsheim mandagen etter den samme søndagen, i året etter vår Herre Jesu Kristi fødsel 1460 og det andre året deretter (1462).
Originaltekst (utdrag)
Ollum monnum þeim sem þetta bref sia eder heyra sendir Laurens Pauelson q. gudis ok sina kunnught gørandis med þesso myno opno brefwe at iek hafwer vnt ok uplatit velbornom manne herra Alfue Knwtzsyni riddara, ok frw Magnilde Odzdotter hans hustru, þet kaup ok odals lausn som iek hafde til Lidh som ligger i Bergxsokn a Nesi aa Heidmark, med allo þwj som wattar i þesso myno kaupa brefwe, som þetta bref er vider festh, fran mik ok mynom erfwinghiom ok til her Alf ok frw Magnilde ok þeirra erfwingh
Bakgrunn
Alv Knutsson av Tre Rosor arvet senere Giskegodset, og i 1460-årene samlet han og Magnhild Oddsdatter jord rundt Mjøsa. Grefsheim på Nes var en stor gård, og at overdragelsen skjedde der, tyder på at Alv holdt til der. Odelsløsning var retten slekta hadde til å kjøpe tilbake odelsjord som var solgt ut av slekta. Laurens Paalsson hadde kjøpt eller løst inn gården, og nå overlot han både kjøpet og løsningsretten til Alv. Det var vanlig å feste det eldre kjøpebrevet til det nye, slik at den nye eieren fikk hele rekken av bevis for eiendommen. Lagrettemenn var edsvorne bønder som var vitner og dommere ved tinget.
Personer: Alv Knutsson, Magnhild Oddsdatter