Alv Knutsson og fru Magnhild kjøper jord i Fron
DN 3/979 · 13 Juni 1491 · Grefsheim
Hva brevet sier
Alv Laurensson kunngjør at han på Grefsheim 13. juni 1491 solgte et markebol i Berg i Fron i Gudbrandsdalen til fru Magnhild Oddsdatter. Jorda hadde han arvet etter faren, og den gikk over til herr Alv Knutsson, fru Magnhild og arvingene deres til evig eie. Han bekreftet full betaling, og fem menn satte segl sammen med ham.
Brevet på moderne norsk (utdrag)
Til alle dannemenn som ser eller hører dette brevet: Jeg, Alv Laurensson, gjør vitterlig at jeg var på Grefsheim mandagen før Botolvsdagen (17. juni) i det Herrens år 1491, det vil si 13. juni. Da solgte jeg til den velbårne kvinnen fru Magnhild Oddsdatter et markebol (jord med en marks skyld) i Berg i Fron i Gudbrandsdalen, som jeg arvet etter min far. Jorden er frelst og heimul for hver mann, med alle luter og lunner [alt som hører til] som ligger til og har ligget til fra gammelt og nytt, utenfor gard og innenfor. Den går fra meg og mine arvinger over til herr Alv Knutsson og fru Magnhild og deres arvinger til evig eie. Jeg kjennes også at jeg har fått minste penning og største som kom inn i handelen vår, så jeg er vel fornøyd. Til større sannhet om dette ber jeg om seglene til disse skjellige mennene sammen med mitt for dette brevet: Torstein Olsson, Anders Staffensson, Elling Algudsson, Jon Gudbrandsson og Jens Eriksson. Brevet ble gjort år og dag som før er sagt.
Originaltekst (utdrag)
Alle danne men som thette breff seer eller høre gør jek Alff Laurensson vytherligth ath jek var a Grefsin mandagen nesth fore sancte Botolsdagh anno dominj m cdlxxxx primo och seldhe velboren quinnæ ffrw Magnildh Odzdotther eith markebol jordh y Bergh som liggher oppo Fron y Gudbrandzdallen som jek erffdhe epther min fadher frelstedh och hemelth for hverie manne medh alle luttom och londom som (til) liggher och leghet haffuer fraa forne och nye vtan gardz och jnan fraa megh och mine ervinghe och
Bakgrunn
Alv Knutsson av Tre Rosor eide Giske, og Magnhild Oddsdatter var kona hans. Grefsheim på Hedmarken var en av gårdene deres, og der bodde senere datteren Karine Alvsdatter. Et markebol er jord med en landskyld på én mark, en vanlig måleenhet for jordverdi. Brevet er et kjøpebrev og viser at det var Magnhild som sluttet handelen. Brevet viser at Alv Knutsson og Magnhild også samlet jord på Østlandet, langt fra Giske.
Personer: Alv Knutsson, Magnhild Oddsdatter