Kong Hans ber om nytt om Knut Alvsson
DN 8/445 · 23 Oktbr. 1499 · Kjöbenhavn
Hva brevet sier
Kong Hans skriver fra København 23. oktober 1499 til herr Henrik Krummedike på Båhus. Han varsler at han reiser til Fyn rundt 6. november, så Henrik kan møte ham der. Kongen ber Henrik finne ut hva herr Knut Alvsson har fore, og hvem det er som gjør allmuen så uvillig.
Brevet på moderne norsk (utdrag)
Hans [osv., helt som i foregående nummer]. Kjære herr Henrik, dere skal vite at vi med Guds hjelp aktet å dra herfra landet onsdagen før Mortensmesse (11. november) som nå kommer, og over til Fyn. Der kan dere rette dere etter det, om dere vil snakke med oss. Kjære herr Henrik, vi ber dere vennlig om å finne ut hva herr Knut Alvsson har fore, og om dere kunne få vite hvem det kan være som gjør allmuen så uvillig. Med det gjør dere oss en særlig tjeneste, som vi gjerne vil gjengjelde. Vi befaler dere til Gud. Skrevet i København på Severinusdagen (23. oktober) 1499. Under vårt signet. Påskrift: Utskrift (adresse): Til vår elskelige herr Henrik Krummedike, ridder, vår embetsmann på Båhus.
Originaltekst (utdrag)
Hans [etc. aldeles som foregaaende No.] Kære her Henrich maa i vidæ at wij actte met gudz hielp at giffue oss her aff landet othensdagenn nest fore sancti Morthens dag først kommendes oc ind i Fywnn ther *i mwe i rette ether effther om i vele ware oss till ordz. Kære her Henrich bede wij ether kerligenn ati lade forfare hwat her Knud Alffson haffuer fore hender oc om i kwnne at wide fange hwo thet maa wore ther almwen skall gøre swa vwilligh. Ther met gøre i oss sønnerligen till vilge oc forskyl
Bakgrunn
Knut Alvsson av Tre Rosor var sønn av Alv Knutsson og eier av Giske, og han var en av de mektigste adelsmennene i Norge. I årene før 1500 vokste mistilliten mellom ham og kong Hans, og kongen mistenkte ham for å stå bak misnøyen blant bøndene. Henrik Krummedike var kongens høvedsmann på Båhus og Knuts rival. Brevet er et kongebrev og viser at kongen allerede i 1499 lot Knut overvåke. To år senere gjorde Knut opprør sammen med svenskene, og i 1502 ble han drept under fritt leide ved Oslo. Etter døden ble han dømt fredløs, og det fikk følger for arven etter ham, også Giske.
Personer: Knut Alvsson