Kong Hans ber om nytt om Knut Alvsson
DN 8/459 · 2 Februar 1502 · Kjöbenhavn
Hva brevet sier
Kong Hans skriver fra København 2. februar 1502 til Henrik Krummedike på Båhus. Han ber ham bruke allmuen i Älvsborgs len til å brenne Nya Lödöse og skade herr Erik Eriksson, og sier at han selv vil komme til Stockholm når isen går opp for å unnsette dronningen. Krummedike skal straks melde fra om Knut Alvsson vil gå inn i riket. Til slutt spør kongen om han kan forlene Morten Torkelsson med to gårder.
Brevet på moderne norsk (utdrag)
Hans, av Guds nåde konge av Danmark, Sverige, Norge osv., hertug i Slesvig og i Holsten, Stormarn og Ditmarsken. Vår særlige gunst først. Kjære herr Henrik, vi har tidligere skrevet til dere at dere skulle angripe borgerne i Lödöse, herr Erik Eriksson og hans tilhengere. Nå ber vi dere legge vinn på å samle og bruke allmuen i Älvsborgs len, så dere kan sette ild på Nya Lödöse og la byen brenne ned og legges øde. Der dere ellers kan skade herr Erik Eriksson mest, skal dere legge vinn på det også. Vi styrker oss daglig og akter med Guds hjelp å være foran Stockholm så snart vannet er åpent, for å trøste og unnsette vår kjære hustru og folket som er der, og likevel komme dere og andre venner i den landsenden til hjelp og trøst. Ivareta og fremme vårt og rikets beste, slik vi vet og ikke tviler på at dere alltid gjerne gjør. Får dere noen tidender om at herr Knut Alvsson vil gå inn i riket, så la oss vite det aller først. Dere skal vite at brevviseren, Morten Torkelsson, har latt oss forstå at han ønsker forlening på to gårder som heter Odenssager og Knarstad. Vi går ut fra at Bent Magnusson har dem i forlening på livstid, og vet derfor ikke hvordan vi nå kan forlene brevviseren med disse gårdene. Vi ber dere derfor undersøke hva vi har adgang til å gjøre, og siden gi oss beskjed om hvordan det ligger an. Kan vi med rimelighet forlene brevviseren med gårdene, vil vi rette oss ett
Originaltekst (utdrag)
Hanss met gudz nade Danmarkes Suerriges Norges etc. koning hertug vti Sleszwiig oc i Holsten Stormarnn oc Ditmersken. Wor sønnerlig gunst till fornn. Kære her Henric wij haffue till fornn screffuit ether till ati skulde arge jnd paa the Løse borgere her Eric Ericsson oc hanss metfølgere swa bethe wij ether en nw ati ware fortencthe at legge ether wind om ati kunne drage oc nyde almwgen ther vti Ælffuesborgsslæn ati kunne stinge yldh paa Nyløse oc lade thet affbrænde oc ødelægge. Oc sammeledes hw
Bakgrunn
Knut Alvsson av Tre Rosor var sønn av Alv Knutsson og eier av Giske. I 1501 brøt han med kong Hans og sluttet seg til det svenske opprøret mot kongen, og han angrep i Norge fra svensk side. Brevet er et kongelig befalingsbrev skrevet midt i krigen: dronningen satt beleiret i Stockholm, og kongen planla et felttog om våren. Henrik Krummedike var dansk adelsmann og kongens høvedsmann på Båhus, og han var en av Knut Alvssons hardeste motstandere. Et halvt år senere, i august 1502, ble Knut drept under fritt leide av Krummedikes menn ved Oslo. Brevet viser at kongen fryktet nettopp et nytt angrep fra Knut.
Personer: Knut Alvsson