Biskopen av Skara varsler om Sture-opprør i Vadsbo
DN 9/435 · 25 Septbr. 1497 · Husaby
Hva brevet sier
Biskop Brynjulf av Skara skriver fra Husaby 25. september 1497 til Henrik Krummedige, høvedsmann på Båhus. Han melder at Sten Stures tilhengere Anders Eriksson, Niels Olsson og Orm har holdt ting i Vadsbo og lovet bøndene lavere skatter, og at flere væpnere planlegger å herje Brynnolsbo og legge 2000 til 3000 mann foran Husaby. Han ber Krummedige sende inntil hundre mann sjøveien når arbeidet ved slottet er ferdig, og foreslår at hr. Knut får beskjed om å få den delen av Värmland som ligger nærmest Norge til å hylle kongen og straffe opprørerne.
Brevet på moderne norsk (utdrag)
Brynjulf, av Guds nåde biskop av Skara. Vennlig og kjærlig hilsen alltid i forveien med Gud. Særlig gode venn, hr. Henrik. Dere skal vite som sann nyhet at Anders Eriksson, Niels Olsson og Orm nå har holdt ting med allmuen i Vadsbo og lovet dem store lettelser i alle skatter [usikker tolkning], og med det har de lokket dem til å følge seg nå, til skade for dere og oss. Jørgen Karlsson, Erik Jensson, Sigge Larsson, Lindorm Bjørnsson og flere væpnere er samlet i Vadsbo i dag. Planen deres er først å brenne og herje Brynnolsbo og så legge 2 eller 3 tusen mann her foran Husaby. De andre, én mann fra hvert hus [usikker tolkning], akter seg ned mot dere. Det må dere rette dere etter. Niels Olsson er her på sjøen med en del folk ved vår sjøbod. Når dere er ferdige med ærendet deres der nede ved slottet, kunne en flokk på hundre mann eller færre komme til skips ved Watzende. Da kunne de klemme dem som er her i vår havn. Hadde allmuen i Älvsborgs len noe å stå imot med, burde de som har sverget dere troskap, møte dem på halvveien og forsvare seg hjemme. Ellers tvinger opprørerne dem ut med seg. Halvparten av Värmland sitter hjemme, og dem fikk hr. Stens fogd Niels Jensson vendt [usikker tolkning]. For den delen som ligger nærmest Norge, ville det være nyttig om hr. Knut fikk skriftlig beskjed, så han snart kunne få dem til å hylle seg (kongen) og straffe de andre som har satt i gang d
Originaltekst (utdrag)
Bryniolphus dei gracia episcopus Scarensis. Wenlich oc kerligh helsen altid forsend kerlighe met gud. Synnerligh gode wen her Henric mo j nw wide for sand tidande ath Andhers Ericson Niels Olson oc Orm haffwe nw tingath met almoghen j Waszbo oc haffuer loffuit them store affgifft aff alle vtlagher oc ther met haffwer han bewikt them ath the wille them nw følghe pa idhert argestæ oc worth Jørghen Karlson Eric Jenson, Sigge Larisson, Lindhorm Biør(n)son oc flere the knaber the ere forsamblede nw j
Bakgrunn
Brevet hører til samme krig som kong Hans' brev om Älvsborg i august 1497, da Danmark-Norge kjempet mot Sten Sture om den svenske tronen. Biskopen av Skara sto på kong Hans' side og var truet av bønder og væpnere som støttet Sture. Hr. Knut er Knut Alvsson av Tre Rosor, arving til Giske, som da hadde befal over norske styrker ved grensen mot Värmland. Det er et privat krigsbrev med etterretning, og det viser hvordan begge sider prøvde å vinne bøndene med løfter om skattelette eller trusler om straff. Brevet nevner Knut bare kort og kom med i søket fordi det viser hans militære rolle noen år før opprøret mot kong Hans.
Personer: Knut Alvsson