Vincens Lunge nekter Ture Jönsson Giske og Shetlandsgodset
DN 9/568 · 30 August 1526 · Bergenhus
Hva brevet sier
Vincens Lunge skriver fra Bergenhus 30. august 1526 til den svenske riksråden Ture Jönsson. Han forklarer hvorfor Tures tjener Per skriver ble holdt igjen i Bergen året før, og at tjeneren nå har fått to års avgift av godset på Shetland. Giske og Giskegodset vil han ikke overlevere før Sverige har gitt Viken tilbake til Norge og levert tilbake norsk og dansk gods i Sverige, slik Malmø-resessen lovet. I stedet foreslår han at svigermoren fru Inger Ottesdatter kjøper Giskegodset for gods, gull eller penger, eller at Ture får gården Slabogård i Östergötland i bytte.
Brevet på moderne norsk (utdrag)
Vennlig og kjærlig hilsen i Vår Herre i forveien, kjære herr Ture. Dere skrev til meg at jeg i fjor lot deres tjener Per skriver bli holdt opp lenge her i Bergen til hans skade, da han skulle ta deres gods på Shetland i besittelse. Da skal dere vite at jeg med stor flid, hardt og gjentatte ganger frarådet Per skriver å dra til Shetland, til unyttig kostnad for dere, fordi jeg for deres skyld hadde gitt ham et klart register over godset, som han siden også har funnet riktig og sant på alle måter. Likevel ville han endelig dit. I mellomtiden kom fullmektigen til den gode jomfru, jomfru Karin, og ba om å få det samme godset i besittelse på hennes vegne med rette, og det kunne jeg ikke nekte henne. Hadde jeg fått bud fra den gode jomfruen tidligere, skulle den gode karen ikke ha blitt holdt opp så lenge. Nå har jeg mottatt hennes brev og mening om saken, og derfor har jeg oppfylt deres ønske, slik at deres tjener på deres vegne har mottatt to års rente (avgift) av godset på Shetland, som han selv kan fortelle dere mer om. Videre ber dere om at jeg skal rette meg etter og tenke på den resessen (avtalen) som ble sluttet i Malmø mellom min nådigste herre kong Fredrik og kong Gustav, om det nevnte godset og også om Giske og Giskegodset. På samme tid ble det også avtalt at Viken året etter skulle komme fritt og ubeheftet under Norges krone, slik det fra gammelt av hadde ligget, og at
Originaltekst (utdrag)
Wenligh kerligh hiilssen forsent met wor herre kære her Thwre som i screffue meg tiill at ieg skulle i fiordt forlenge paa sind skade fortøffuet her i Bergen haffue ethers trauere Per scriffuere besettendes ederss gotz i Hetlandt etc. Tha mo i wide at ieg met stor flith hordeligen oc ydeligen affrodde Peder scriffuere tiill Hetlandt edher tiill forgeffueligh bekostingh at drage efftherthii at ieg for ederssz skylld haffde giffuet hannem clare register pa for gotz som hand well relige oc sande si
Bakgrunn
Etter Knut Alvssons død i 1502 var Giskegodset et stridstema mellom slekta i Sverige og norske stormenn. Ture Jönsson av Tre Rosor var svensk riksråd og kjempet for den svenske grenens rett, her på vegne av en jomfru Karin, trolig Karine Alvsdatter. Vincens Lunge var dansk adelsmann, gift med Ottilia, datter av fru Inger Ottesdatter til Austrått, som kalles «odelsbåren» til Giskegodset fordi hun stammet fra Sigurd Jonssons slekt. Malmø-resessen var avtalen mellom kong Fredrik 1. og kong Gustav Vasa i 1524 etter oppløsningen av Kalmarunionen, og Viken var et omstridt grenseland mellom rikene. Brevet er et privat forhandlingsbrev, og det viser hvordan Giske ble en brikke i storpolitikken mellom Danmark-Norge og Sverige. At godset også omfattet jord på Shetland, viser hvor vidt eiendommene til Giskeætta strakte seg.
Personer: Ingerd Ottesdatter (fru Inger), Karine Alvsdatter