Ture Jensson gir erkebiskop Olav fullmakt til Giske-arven
DN 9/575 · 28 Oktbr. 1526 · Lindholm
Hva brevet sier
Ture Jensson til Sem, ridder og Sveriges hovmester, gir på Lindholm 28. oktober 1526 erkebiskop Olav i Trondheim full makt til å ta imot alt jordegods og løsøre etter hans frenke fru Ingegerd. Fullmakten gjelder også Giske og alt annet jordegods nordenfjells som har falt til Ture i arv etter norsk lov, slik et brev fra kong Frederik viser. Det erkebiskopen gjør på hans vegne, skal gjelde som om Ture selv var til stede.
Brevet på moderne norsk (utdrag)
Jeg, Ture Jensson til Sem, ridder og Sveriges hovmester, gjør vitterlig med dette mitt åpne brev: Jeg har ydmykt bedt og gitt full makt til den høyverdige fader i Gud, herr erkebiskop Olav i Trondheim, til å oppebære og ta imot alt jordegods og løsøre etter fru Ingegerd, min frenke, Gud være hennes sjel nådig, og likeså Giske og alt annet jordegods nordenfjells som er falt til meg i arv etter Norges lov, slik den høybårne fyrste kong Frederiks åpne brev viser. Det han gjør i denne saken på mine vegne, slik loven sier, skal stå fast og stødig med full kraft, akkurat som om jeg selv hadde vært til stede. Til sannhet om dette lar jeg trykke mitt segl på baksiden av dette brevet. Gitt på Lindholm på apostlene Simon og Judas' dag (28. oktober) i det Herrens år 1526.
Originaltekst (utdrag)
Jak Twre Iensson pao Seem riddher oc Sweriges hoffmester gør vitherligt met thette mit opne breff at iak ytmykelige bidhet oc fulle makt geffuit haffuer verdigiste fadher j gud her erkebiscop Oleff j Trandem vpbære oc anamme alle fru Ingegerds min frenckes gud hennes siel nade iorde godz oc løssøre teslikes Giiske oc al ander iorde godz nordenfieltz som meg efther Noriges lagh tiil arffs fallen ere efther som høgborne førstes konung Frederiks opne breff vtuisser huad hans nade j førscrifne sak t
Bakgrunn
Ture Jensson (også kalt Ture Jönsson) av Tre Rosor var en av de mektigste mennene i Sverige og hørte til samme slekt som Alv Knutsson og Knut Alvsson, som hadde eid Giske. Utgiveren identifiserer fru Ingegerd som Ingegerd Erlendsdatter, og hun er i så fall trolig den fru Ingerd som fikk en tredjedel av arven etter junker Hans Sigurdsson i 1490. Hvordan Giske kom inn i arven etter henne, går ikke klart fram, og koblingen er usikker. Brevet er et fullmaktsbrev, og Ture trengte en mektig mann i Norge til å kreve arven for seg, siden han selv bodde i Sverige. Olav Engelbrektsson var erkebiskop i Nidaros fra 1523 og den sterkeste politiske makten nord for Dovre. Kong Frederik 1. hadde nylig blitt konge i Danmark og Norge etter at Christian 2. ble avsatt, og striden om Giske var nå en del av storpolitikken mellom adelsslektene.