Gjørvel skal sende liste over kirkegods og tiender i Froste herred
KB 1588 til 92, s. 883 · 20. november 1592 ·
Ti år etter at hun ga fra seg Giskegodset, står Gjørvel Fadersdatter på listen over lensmenn som må sende kanselliet en oversikt over kirkegods og tiender. Hun ble regnet som lensinnehaver på linje med menn som Axel Brahe og Peder Munk.
Hva brevet sier
Kongen skriver til en rekke lensmenn som ennå ikke har fulgt den tidligere ordren om å sende kanselliet klare fortegnelser over det geistlige godset og de tiendene i lenene deres som tilkommer kronen. De får befaling om å sende fortegnelsene straks. På listen står fru Gjørvel Fadersdatter for Froste herred.
Brevet på moderne norsk
Missive til nedennevnte lensmenn. Siden de ennå ikke har fulgt den tidligere ordren om å sende kanselliet klare fortegnelser over det geistlige godset og de tiendene i lenene deres som tilkommer kronen, befales det dem straks å sende fortegnelsene. Hans Lange for Lundenes len og Nørre herred, Johan Rud for Beuling len, Peder Gyldenstierne for Vestervig kloster, Hing og Ulfborg herreder, Christen Skeel for Aakier len, Henrik Below for Hald len, fru Beate Brahe for Gislum herred, Axel Brahe for Odensegård len, Rudgård len og Vissenberg birk, Peder Munk for Møn, [Christoffer Parsberg for] Alsted herred under Roskilde, fru Gjørvel Fadersdatter for Froste herred, Axel Gyldenstierne for Villands herred, Hans Spiegel for Gladsax len, Arild Huitfeldt for Gärds herred, Knud Grubbe for Lykå len, Peder Brahe for Sölvesborg len, Falk Gjøe for Bornholm.
Originaltekst
20. Nov. ( . ). Miss. til nedennævnte Lensmænd. Da de endnu ikke have efterkommet den tidligere Ordre om at indsende klare Fortegnelser til Kancelliet over det gejstlige Gods og de Tiender i deres Len, der tilkomme Kronen, befales det dem straks at indsende Fortegnelserne. Hans Lange for Lundenes Len og Nørre Herred; Johan Rud for Beuling Len; Peder Gyldenstjerne for Vestervig Kloster, Hing og Uldborg Herreder; Chresten Skeel for Aakier Len; Hendrik Belov for Hald Len; Fru Beate Brahe for Gislum
Bakgrunn
Etter reformasjonen hadde kronen overtatt mye av kirkens gods og tiender, men oversikten var mangelfull. I 1592 ville regjeringen ha en samlet fortegnelse. At Gjørvel står på listen sammen med lensmenn som Axel Brahe og Peder Munk, viser at hun ble regnet som lensinnehaver på linje med dem. Hun var da rundt 80 år.
Personer: Gjørvel Fadersdatter (Sparre)