Giskegodset legges under Bergenhus
NRR 2, s. 458 f. · 5. mars 1582 · Frederiksborg
Etter at Gjørvel Fadersdatter hadde skjøtet Giskegodset til kongen, ble de spredte gårdene lagt under lensherren på Bergenhus. At kongen måtte spørre hennes gamle fogder om godset på Shetland, tyder på at hun selv ikke hadde full oversikt over det.
Hva brevet sier
Kong Frederik 2. skriver fra Frederiksborg 5. mars 1582 til Hans Lindenov, lensherre på Bergenhus. Gjørvel Fadersdatter har skjøtet til kongen og kronen alt godset sitt nordenfjells og på Shetland og all odelsrett hun kan ha der, og kongen vil ha godset lagt under Bergenhus. Han sender med en fortegnelse over godset og skylden, Gjørvels følgebrev til bøndene og sitt eget følgebrev. Lindenov skal passe på kronens rett til odelsgodset og skaffe et klart register over godset på Shetland, gjerne ved å spørre hennes gamle fogder og tjenere, som delvis ennå bor i Norge. I en vedlagt seddel står det at Gjørvels fullmektige skal få kreve inn restansene bøndene skylder henne.
Brevet på moderne norsk
Hans Lindenov fikk brev om at Hans Majestet vil ha det gods som fru Gjørvel Fadersdatter har skjøtet og gitt til Hans Majestet og Norges krone, lagt under Bergenhus. Frederik 2. Vår gunst til forn. Vit at fru Gjørvel Fadersdatter, herr Lauge Brahes enke, underdanigst og godvillig har skjøtet og gitt oss og kronen alt sitt gods i vårt rike Norge, så mye som ligger nordenfjells eller på Shetland. Dessuten har hun skjøtet og overdratt til oss og kronen all den odelsrett og rettighet hun kunne ha til noe odelsgods samme steds, og gitt oss sitt fullkomne skjøtebrev og forvaring på det, som vi holder i forvaring her nede blant andre av våre og rikets brev. Vi sender deg med dette en klar fortegnelse og et register over så mye av godset og så mye av dets skyld og rettighet som hun på denne tid har kunnet la oss underrette om, og dessuten hennes alminnelige følgebrev til alle hennes tjenere og gods, både nordenfjells i Norge og på Shetland, og vårt eget følgebrev til begge steder. Vi ber deg straks uten forsømmelse [...] [...] Videre, siden hun også, som nevnt, har skjøtet og overdratt oss og kronen all den odelsrente og rettighet hun har til noe odelsgods nordenfjells, ber vi deg også her passe på vår og kronens rettighet, så ingenting av det blir forsømt. Likeså når det gjelder godset på Shetland, som hun på samme måte har unt og skjøtet oss, ber vi deg med flid undersøke hvordan d
Originaltekst
Hans Lindenov fik Brev, at K. Maj. vil have det Gods, som Fru Gyrvild Fadersdatter haver skjødt og givet til Hs. Maj. og Norges Krone, lagt under Bergenhuus. Fr. II. V. G. t. Vid, at os elskel. Fru Gyrvild Fadersdatter, Hr. Lauge Brahes Efterleverske, haver underd. og godvilligen skjødt og givet os og Kronen alt hvis Gods udi vort Rige Norge, saa meget nordenfjelds eller paa Hetland er liggendes, desligeste haver skjødt og opdraget til os og Kronen al den Odels-Ret og Rettighed, som hun kunde h
Bakgrunn
Hans Lindenov til Ørsløv var lensherre på Bergenhus, det største lenet på Vestlandet. Ved å legge Giskegodset under Bergenhus ble de spredte gårdene en del av kronens vanlige forvaltning. At kongen måtte spørre Gjørvels gamle fogder om godset på Shetland, viser at hun selv ikke hadde full oversikt over det. I et brev fra 1531 (DN 16/540) regnes godset på Shetland som Ture Jönssons eget arvegods, og hvordan det senere kom til Gjørvel, går ikke fram av dette brevet. Odelsrett var retten slekta hadde til å løse inn jord som var solgt ut av ætta, og den skjøtet Gjørvel også bort. Restanser var landskyld bøndene skyldte fra tidligere år.
Personer: Gjørvel Fadersdatter (Sparre)