Hans Lindenov får Giskegodset i len
NRR 2, s. 545 · 2. oktober 1583 · Skanderborg
Hva brevet sier
På Skanderborg 2. oktober 1583 får Hans Lindenov, lensherre på Bergenhus, forleningsbrev på Giskegodset, som kongen for en tid siden hadde fått av fru Gjørvel Fadersdatter. I avgift skal han betale 300 gamle daler hver valborgsmess (1. mai), både for den faste og den uvisse renten og inntekten.
Brevet på moderne norsk
Hans Lindenov, lensherre på Bergenhus, fikk forleningsbrev på Giskegodset, som Hans Majestet for en tid siden hadde fått av fru Gjørvel Fadersdatter. I avgift skal han til hver Philippi og Jacobi dag (1. mai) betale 300 gamle daler, både for den visse og den uvisse rente og inntekt. Skanderborg 2. oktober 1583. (Utdrag.)
Originaltekst
Hans Lindenov, Lensmand paa Bergenhuus, fik Forleningsbrev paa Giskø Gods, som Hs. Maj. for nogen Tid siden havde bekommet af Fru Gyrvild Fadersdatter. I Afgift skal han til hver Philippi et Jacobi Dag betale 300 gamle Daler baade for den visse og uvisse Rente og Indkomst. Cum claus. consv. et inhib. sol. Skanderborg 2 Oktbr. 1583. R. 429. Afskr. III. 408. (Uddr.)
Bakgrunn
Et len var et område eller gods som kongen overlot til en adelsmann mot en fast avgift eller mot regnskap. Lensherren krevde inn landskyld, bøter og andre inntekter og beholdt det som var igjen etter avgiften. Den faste renten var landskylden etter jordeboka, mens den uvisse renten var bøter, bygselpenger og andre inntekter som varierte fra år til år. Halvannet år etter skjøtet var Giskegodset altså blitt et eget len under kronen. Philippi et Jacobi dag, 1. mai, var den vanlige forfallsdagen for avgifter av len i Danmark og Norge.
Personer: Gjørvel Fadersdatter (Sparre)