Lindenov får avgiften av Giske satt ned
NRR 2, s. 587 · 20. desember 1584 · Antvorskov
Hva brevet sier
På Antvorskov 20. desember 1584 får Hans Lindenov, lensherre på Bergenhus slott, brev om Giske gård og gods, som han for en tid siden var forlent med mot en årlig avgift av 300 gamle daler. Heretter skal han slippe å betale 200 av disse dalerne av den visse og uvisse renten.
Brevet på moderne norsk
Hans Lindenov, lensherre på Bergenhus slott, som for en tid siden var blitt forlent med Giske gård og gods, som Hans Kongelige Majestet har fått av fru Gjørvel Fadersdatter, herr Lauge Brahes enke, mot en årlig avgift av 300 gamle daler, fikk brev om at han heretter skal være forskånet for å gi 200 gamle daler av den visse og uvisse rente. Antvorskov 20. desember 1584. (Utdrag.)
Originaltekst
Hans Lindenov, Lensmand paa Bergenhuus Slot, der nogen Tid siden forleden var bleven forlenet med Giske Gaard og Gods, som K. Maj. af Fru Gyrvild Fadersdatter, Hr. Lauge Brahes Efterleverske, bekommet haver, mod en aarlig Afgift af 300 [?] gamle Daler, fik Brev at skal herefter være forskaanet med 200 gamle Daler at give af den visse og uvisse Rente. Cum claus. consv. et inhib. sol. Antvorskov 20 Decbr. 1584. R. 470. Afskr. III. 444. (Uddr.)
Bakgrunn
Avgiften fra 1583 ble altså satt ned fra 300 til 100 daler etter ett år. Brevet gir ingen grunn, men det kan tyde på at godset ga mindre enn kongen hadde regnet med, eller at Lindenov hadde store utgifter med det. Det er en slutning. Utgaven har «800» der forleningsbrevet fra 1583 har 300, og tallet er trolig en lesefeil i OCR-teksten. Brevet nevner Giske gård særskilt, og hovedgården fulgte altså med i lenet.
Personer: Gjørvel Fadersdatter (Sparre)