Seksti lass ved i året til Gjørvel
KB 1580 til 83, s. 359 · 26. september 1581 · Frederiksborg?
Hva brevet sier
Kongen bestemmer at fru Gjørvel Fadersdatter inntil videre hvert år skal få 60 lass ved i kronens skoger under Lundegård.
Brevet på moderne norsk
Fru Gjørvel Fadersdatter kan inntil videre hvert år få 60 lass ved i kronens skoger under Lundegård.
Originaltekst
Fru Giøruel Faddersdatter maa indtil videre aarlig faa 60 Læs Ved i Kronens Skove under Lundegaard. Sk. R. 1, 379.
Bakgrunn
Lundegård var kongens slott og len i Lund, og skogene der hørte til kronen. Ved var den viktigste brenselen, og 60 lass i året tilsvarte trolig behovet til en adelig husholdning gjennom vinteren. Brevet ble skrevet samme dag som tillatelsen til å legge Värpinge-gårdene til pantet hennes, og viser at kongen alt høsten 1581 viste henne velvilje, et halvt år før hun overlot Giskegodset til kronen.
Personer: Gjørvel Fadersdatter (Sparre)