Gjørvels fogd får korntienden i Hörup og Mellby
KB 1580 til 83, s. 448 · 1. mars 1582 · Frederiksborg
Hva brevet sier
Samme dag som Gjørvel Fadersdatter får livsbrevet på Børringe, får fogden hennes, Mads Hanssen i Lund, i len avgiften av kronens korntiende fra Hörup [?] og Mellby sogn i Albo herred, kvitt og fritt.
Brevet på moderne norsk
Forleningsbrev for Mads Hanssen i Lund, fru Gjørvel Fadersdatters fogd, på avgiften av kronens korntiende av Hörup [?] og Mellby sogn i Albo herred, kvitt og fritt.
Originaltekst
Forleningsbrev for Madtz Hanssen i Lund, Fru Giøruel Faddersdatters Foged, paa Afgiften af Kronens Korntiende af Hørum og Melbye Sogne i Albo Herred, kvit og frit. Udt. i Sk. R. 1, 395.
Bakgrunn
Tienden var kirkeskatten på en tidel av avlingen, og etter reformasjonen gikk kronens del av den ofte i len til embetsmenn og tjenere. Mads Hanssen var Gjørvels fogd, altså forvalteren som drev inn landskyld og avgifter for henne. At han fikk et len samme dag som skjøtet og livsbrevet ble utstedt, er trolig en del av den samme ordningen.
Personer: Gjørvel Fadersdatter (Sparre)