Henning Hansson får forpakte Giske år for år
NRR 10, s. 589 f. · 24. juli 1656 · Akershus
Hva brevet sier
På Akershus 24. juli 1656 får Henning Hansson brev på Giske gård og gods. Han har bedt om å beholde Giskegodset i forpaktning år etter år, så lenge han betaler avgiften i rett tid. Fra valborgsmess 1658, da forpaktningen hans løper ut, får han ha godset videre år for år, til kongen bestemmer noe annet eller selv vil forpakte det bort. Vilkårene er de samme som i 1654: leidang, landskyld, skatter og arbeids- og fornødspenger etter Sehesteds jordebok, 1160 riksdaler i året på Bergenhus, og kongen beholder tienden og vraket.
Brevet på moderne norsk
Henning Hansson [Smidt] fikk brev på Giske gård og gods. Frederik 3. Gjør alle vitterlig at siden Henning Hansson har bedt oss underdanigst om at han må beholde Giskegodset i forpaktning år etter år, så lenge han betaler i rett tid den avgiften som forpaktningsbrevet hans sier, og som forfaller til førstkommende Philippi og Jacobi 1658, har vi nådigst unt, bevilget og tillatt, og unner, bevilger og tillater med dette, at den nevnte Henning Hansson fra den nevnte Philippi og Jacobi 1658 år etter år, til videre nådig ordning eller til vi selv vil forpakte godset bort, må ta imot og oppebære all den visse leidang og landskyld fra bøndene og tjenerne som ligger til Giske gård, og de årlige skattene, arbeids- og fornødspengene, på samme måte som han har hatt det i forpaktning hittil, etter innholdet i den forfattede og forseglede jordeboka som herr Hannibal Sehested har levert oss om det. Likeså den uvisse inntekten, som er første og tredje års [bygsel ...] [...] for seg selv til beste all den fordel som kan falle av gårdens avling, og ikke skrive oss for noen kostnad på noen måte. På samme måte må og skal bøndene drive og utføre all gårdens avl og høst, lukke og holde gjerdene ved like, og føre fram og levere sin landgilde og rettighet på de vanlige plassene i rett tid, med annet bondearbeid de etter jordeboka er pliktige til og hittil har gjort. Til gjengjeld skal den nevnte Henn
Originaltekst
Henning Hanssøn [Smidt] fik Brev paa Giske Gaard og Gods. F. III. G. a. v., at eftersom os elskelige Henning Hanssøn af os underdanigst haver været begjerendes, at han maa beholde det Giske Gods udi Forpagtning Aar efter andet, al den Stund han i rette Tide udgiver den Afgift, som hans Forpagtningsbrev omformelder, hvilken er forfalden til Philippi Jacobi 1658 førstkommendes, da haver vi naadigst undt, bevilget og tilladt, saa og hermed under, bevilger og tillader, at bem. Henning Hanssøn maa f
Bakgrunn
Henning Hansson Smidt satt som forpakter på Giske gjennom hele 1650-tallet. At han fikk en åpen forlengelse to år før den gamle løp ut, tyder på at kongen var fornøyd med ham. Det er en slutning. Året etter ble Giske overdratt til Selius Marselis, se brevet fra 24. november 1657. En note i utgaven sier at brevet mangler i registeret.