Sehested gir fra seg renten av Gjørvels gods i Akershus len
NRR 9, s. 315 · 6. mars 1649 · København
Hva brevet sier
I København 6. mars 1649 tar kong Frederik 3. imot tilbudet fra herr Hannibal Sehested om å gi fra seg renten av avdøde fru Gjørvel Fadersdatters gods i Akershus len, som han skulle ha fått etter et åpent brev fra kongen datert Frederiksborg. Kongen takker og lover å erkjenne det med kongelig nåde.
Brevet på moderne norsk
Herr Hannibal Sehested fikk brev angående den renten han har avstått til Hans Majestet. Frederik 3. Vår synderlige gunst til forn. Siden dere underdanigst tilbyr oss å avstå igjen til oss renten av avdøde fru Gjørvel Fadersdatters gods, som ligger i Akershus len, og som skulle gis dere etter det videre innholdet i vårt åpne brev om det, datert på vårt slott Frederiksborg og utstedt til dere, vil vi med takk akseptere og ta imot en slik underdanigst avståelse og tilbud av renten, og det vil vi igjen vite å erkjenne med kongelig nåde. København 6. mars 1649.
Originaltekst
Hr. Hannibal Sehested fik Brev anlangende den Rente, han haver afstaaet til Hs. Maj. F. III. V. s. G. t. Eftersom I eder imod os underdanigst erbyder at ville til os igjen afstaa Renten, som af afgangne Fru Gyrvhild Fadersdatters Gods, liggendes udi Akershuus Len, eder skulde gives, efter vores derpaa paa vort Slot Fredriksborg dateret og til eder udgivne aabent Brevs videre Indhold: da ville vi saadan eders underdanigste Afstaaelse og Erbydelse med for. Rente med Takke acceptere og antage, det
Bakgrunn
Etter brevene fra juni 1648 kunne Sehested få gods etter Gjørvel både nordenfjells og søndenfjells. Nå ga han fra seg renten av den delen som lå i Akershus len, kanskje fordi han som statholder allerede hadde Akershus og inntektene der. Det er en slutning. Brevet sier ikke hva han fikk igjen. To år senere falt Sehested i unåde.
Personer: Gjørvel Fadersdatter (Sparre)